6ij7tk7y

1: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:17:37.93 ID:CAP_USER9


■直近人気記事!

★【画像】小林遼容疑者逮捕!意外とフツメン!新潟小2女児大桃珠生さん殺害事件の犯人【時事】
★【VR動画】ミリオンゴッドのVR対応動画公開!「ペルセポネがこんなことも・・」
★息子の事故の謝罪に来た20代女性に暴行!弱みにつけ込んで自宅駐車場の軽自動車の中で・・中村竜也容疑者 三重県津【時事】
★眞子さまが許せない小室圭との破談計画!紀子妃と視線合わせず【時事】
★新型ミニファミコンの評価は?ドラクエ1など「週刊少年ジャンプ」関連作品20タイトル入り【時事】

1: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:17:37.93 ID:CAP_USER9
 「難しい」と話題の津軽弁で書かれた交通安全標語の看板が5月13日、新しくなり、新作4枚とともにお披露目された。

 津軽弁で書かれた交通安全標語の看板は、青森県交通安全協会・和徳支部交通安全協会が10年ほど前から始めた取り組み。現在、弘前市立城東小学校(弘前市大久保西田)学区に約50枚を設置している。

 代表作「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」は、「急いで道路を渡ると(車に)ひかれるよ」の意味。すべて津軽弁という標語は「県外人には難しい」とメディアでも度々紹介され話題となっている。 同支部の原田利昭さんによると、交通安全標語は毎年4月に進級した6年生が考えた標語の中から4作品を選び、看板として製作しているという。「近年、標準語の標語が多くなる傾向にあったため、今年は津軽弁を使った標語で考えてもらうようにお願いした。身近な言葉である津軽弁の方が興味を引いて交通安全につながるのでは」と原田さん。

 新しく加わった4作品は次の通り。「つけらっと 信号無視して 行けばまね(しらっと何食わぬ顔して信号無視して行けばだめだよ)」、「おめだぢよ さしねぐすれば ぶつかるや(君たち、うるさくしているとぶつかるよ)」、「きまげでも あらげね運転 せばまいね(イラっと怒って危ない運転してはだめだよ)」、「はかめいで 歩けばあぶね 回り見て(急いで焦って歩いたら危ないから周りを見て)」。

 4作品は同日に、同小学校校門の隣に並べて設置された。「力作ばかり」と満足げに語る原田さん。
65l8k

 「『うぬうぬど』の看板は今年、新しく作り直した。本来であれば古くなった看板は順に撤去し、新しい看板と差し替えていくが、作品としての完成度と話題性から殿堂入りとして残すことにした。また話題になれば」と笑顔を見せる。
弘前経済新聞 2018年05月14日 https://hirosaki.keizai.biz/phone/headline.php?id=1002

2: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:26:19.01 ID:FRMokGMF0
日本語の範疇を逸脱してるな。
もはやすがすがしい。

3: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:28:40.15 ID:cxQhDXnJ0
はかめいでって聞いたことないな
どの辺で使ってる?

5: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:30:44.47 ID:bGlyFhyE0
東北住まいだけど、津軽(とか青森全般)は外国語だと感じた

8: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:45:30.69 ID:b+BdeAt00
うぬうぬど=セカセカと
はかめいで=ソワソワして
と読めばもうちょっと分かりやすいかな

11: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:58:06.47 ID:UNRo11Gb0
昔、大阪から陸路で北海道まで帰った弟が、外国みたいで道聞くのがこわかったと言ってたな

12: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:58:07.53 ID:gbzOkjgQ0
きまげでも→肝焼けても→苛々しても

13: もう終わりだね 2018/05/15(火) 06:58:44.90 ID:a5138o3A0
せばだばまいねびょん

16: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:06:51.06 ID:BQWKsmtj0
これぐらいもわがらねってが
なんぼおめだちはんかくせの

19: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:11:12.08 ID:TuP2alBk0
さしね=せわしない
きまげる=肝焼ける?
はかめぐ=はかはかする?

20: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:16:10.84 ID:m0iIaqY70
既に日本語ではないようだ

21: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:21:25.33 ID:pT00GsiX0
意味の分からない看板こそ無意味

23: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:28:16.00 ID:cxQhDXnJ0
さしねはせわしないから来てると俺も思う

24: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:36:28.27 ID:4KUYcjGf0
はかめく は はかどる と同根か?

27: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:48:28.68 ID:x/aVLtMt0
字面だと標準語っぽい信号無視もどうせ音にすると
すんぐうぅすとかになってわからなくなるんだろ

28: もう終わりだね 2018/05/15(火) 07:53:04.27 ID:8pJcTXgU0
津軽弁は秋田弁と類似だね。言葉なら八戸よりも秋田にシンパシーを感じる

33: もう終わりだね 2018/05/15(火) 08:29:48.00 ID:RoIanSSn0
飛び出しは 人も車も ちんぐぁらっ(鹿児島)

35: もう終わりだね 2018/05/15(火) 08:51:18.80 ID:fzjS2i2s0
小学生もちゃんと方言使えるんだな

36: もう終わりだね 2018/05/15(火) 08:53:14.85 ID:gfWCFQXf0
方言は平安時代とかの頃の言葉がまだ残ってたりすることもある

39: もう終わりだね 2018/05/15(火) 09:06:41.74 ID:tpSgw1Hg0
言葉は万人に伝わらないと意味がないぞ...

42: もう終わりだね 2018/05/15(火) 09:31:47.37 ID:cxQhDXnJ0
>>39
その万人に外人も含むのかね
なら万人に伝わる言葉は存在しない

40: もう終わりだね 2018/05/15(火) 09:07:07.94 ID:p47wU2Zu0
もつけこいで ばすらいであさげば あぶねえろ

41: もう終わりだね 2018/05/15(火) 09:23:30.77 ID:f+kOONQiO
かぁ!はやぐままけぇっ!!

43: もう終わりだね 2018/05/15(火) 09:51:45.24 ID:hKMr28600
このニポン語もチョトムヅカしい
しらっと何食わぬ顔して信号無視して行けばだめだよ

44: もう終わりだね 2018/05/15(火) 10:01:34.29 ID:nhEwHaHK0
寝るって言葉でねねとかねねばとか全然わからん。

45: もう終わりだね 2018/05/15(火) 10:14:03.12 ID:tTEIKXzi0
老人が免許返納するような標語にしろよ

46: もう終わりだね 2018/05/15(火) 10:17:01.20 ID:jDWZsLU20
もちょこちぇー

47: もう終わりだね 2018/05/15(火) 10:19:41.59 ID:jDWZsLU20
城東は、市内でも、えふりこぎなイメージだから
わらほんども理解でぎねーべ

50: もう終わりだね 2018/05/15(火) 10:39:23.65 ID:gbzOkjgQ0
なんぼいぐねわらしだ

52: もう終わりだね 2018/05/15(火) 10:49:16.53 ID:lQTgECey0
さすが弘前
津軽人から見てもレベルが高い

57: もう終わりだね 2018/05/15(火) 11:27:56.79 ID:HUbGQ8id0
じじばばはともかく地元の子供もこれでわかるんか

58: もう終わりだね 2018/05/15(火) 11:36:18.06 ID:ws5cdRPGO
観光と蜆ラーメンを食べに津軽半島に行った時に遭遇した、道端の立看板









引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1526332657/






■おすすめ最新記事1!

★【画像】北斗の拳のハート様がライザップに成功!「脂肪がなけりゃ雑魚だろw」【時事】
★【画像】小林遼容疑者逮捕!意外とフツメン!新潟小2女児大桃珠生さん殺害事件の犯人【時事】
★【画像】日大アメフト選手が悪意ある暴行!パス投げ終えたQBに悪質タックル!傷害事件として逮捕を望む声!「大塚吉兵衛総長は謝罪会見開け!」【時事】
★【VR動画】ミリオンゴッドのVR対応動画公開!「ペルセポネがこんなことも・・」
★【動画】新台 CRリング呪縛RUSH PV公開「小当たりラッシュ搭載!」藤商事

■おすすめ最新記事2!

★CRキャプテン翼の評価と感想「通路でドリブル!」「サンセイはもう潰れていいよね」
★新台 秘宝伝Revの試打解説動画5本と事前評価 大都
★【500円→31万円 】CRライジンマンの評価と感想「10万発出る台の挙動→3段目が8割はいる」A-gon
★パチ●コ界の大物がパチ●コは終わると断言【時事】
★小野妹子の子孫を自称する「えのきさりな」の信憑性は?「専門家の認定もすでに貰っている」【時事】

■新機種まとめリンク!

新機種まとめリンク
直近記事一覧




■おすすめ最新記事3!


TOPページへ