yugihioho

■あなたに、おすすめの記事5選!

1.【画像】美味しんぼ 山岡の夜の営みがすごかった

2.【鬼畜】池沼の女児11人にわ●せつ行為をして動画撮影。人目に付かない場所に連れ込んで…

3.【レ、プ】帰宅途中の高校生を無理やりトイレの個室に連れ込み…「精神的ダメージが大きいだろう」

4.【需要】人気のない風●嬢ってどうなっていくのか「もっと安い店に落ちるか…」

5.【眼福】なぜ女子高生はスカートを短くするのかが話題に


■人気記事!


2chまとめ速報
1: 名無しさんはもうだめです。
アメリカの外務省にあたる国務省に、「外国語習得難易度ランキング」というデータがあります。

グラフ
no title


英語話者の目線ですが、言語的に近い親戚のヨーロッパの言語は、カテゴリー1~4までの部類になっています。カテゴリー333週間、900時間以内に習得可能という基準があり、1年以内に習得できるという「比較的簡単」な言語となります。

「カテゴリー4+」には、モンゴル語・フィンランド語・ハンガリー語の遊牧民族系言語、東南アジアのタイ語とベトナム語がエントリーされています。その上の「カテゴリー5」になると、アラビア語や中国語、韓国・朝鮮語がエントリー。

最凶難易度の「カテゴリー5+」にただ一つ分類されたのが、我らが日本語。世界で唯一無比のオンリーワン。

彼氏「明日どこへ行きたい?」
彼女「東京ディズニーランドに行きたいな~」
彼氏「ごめん、給料日前でお金ないや・・・」
彼女「もう、バカ!」

何気ない会話ですが、これ、全部主語が抜けています。我々は習慣で主語がわかりますが、その訓練を積んでいない外国人にはさっぱりわけわかめ。その証拠に、これを英語に訳すときにまずスタートさせる第一歩は、主語を確定させることです。何度も言いますが、欧米の言語には主語が絶対に必要なのです。

引用元

4: 名無しさんはもうだめです。
構造が違いすぎて日本人が英語覚えるときの障害にもなってるよな

158: 名無しさんはもうだめです。
>>4
それな
日本人が英語含む外国語を身につけるにはは非常に労力がかかる

196: 名無しさんはもうだめです。
>>4
日本人は文脈を読む力が凄まじいから意識できるようになれば当然ちょろい

283: 名無しさんはもうだめです。
>>4
英語の文の構造は日本人でもマスターできる
問題は発音
これが日本語と大違い

8: 名無しさんはもうだめです。
話すのは簡単だと思うぞ

37: 名無しさんはもうだめです。
>>8
向こうにしてみれば主語を言わなければ良いだけなんだけど
こっちにしてみれば普段意識しない主語を補わなくちゃいけないんだよなぁ

15: 名無しさんはもうだめです。
翻訳機にかけるとき、これきちんとやらんとまともな文にならんよな。

16: 名無しさんはもうだめです。
英語から一番遠いってことなのかな
モンゴル人がやたら日本語がうまいのは言語的な近さがあるんだろうか
中国人や朝鮮半島系はみんな下手なのにモンゴル人だけ異常にうまいのは謎だわ

23: 名無しさんはもうだめです。
>>16
中国人や台湾人は必殺筆談が出来るからねえ
言語より文の方が通じるって非常に便利

まあ全く意味が違う漢字がある点は
注意が必要だが

87: 名無しさんはもうだめです。
>>16
相撲部屋という特殊な環境だからじゃないか
他言語は異性のパートナーを作ると覚えやすいと言うが
枕を並べて寝る相撲部屋の力士同士でたくさん会話するのが良いんだろう

27: 名無しさんはもうだめです。
ひらがな、カタカナに漢字が数千種
謙譲、ていねい、尊敬語
縦書き、横書きの混在
ものの数え方もいちいち違うという鬼畜ぶりw

28: 名無しさんはもうだめです。
日本語は話すのはそう難しくないけど書くのが難しいとはよく聞くな

29: 名無しさんはもうだめです。
あらゆる言語を組み込む包容力がある代わりに難解なんだよな、なのに驚異の識字率だったんだから日本人は優秀な民族だよ。

30: 名無しさんはもうだめです。
まぁ日本語は世界で一番難しいと思うよ
でも覚えれば世界で一番表現力の高い言語でもある

32: 名無しさんはもうだめです。
一人称単数だけでも私、僕、俺、わし、自分、それがし、拙者、朕などなど多岐にわたるしな

36: 名無しさんはもうだめです。
>>32
妾が抜けてる

46: 名無しさんはもうだめです。
>>32
手前──────────────────┐
自分の前に伸ばした手のまえ(自分側)  │
その位置にある存在(自分)←──────┘
おてまえ だと茶道の用語に
手前を変える は競馬用語(カーブを曲がる際に足の踏み方を入れ替える)
てめぇ 相手を貶めた呼び方

どうするよ、これw

34: 名無しさんはもうだめです。
文章の組み立ても割と自由が利く
例での会話も順番を入れ替えても大丈夫

41: 名無しさんはもうだめです。
西側諸国とは文法からして違うもんな
そりゃ考え方に大きな差ができるはずだわ

42: 名無しさんはもうだめです。
話すだけなら日本語は世界で一番簡単だよな
語順を間違えていても助詞を間違えていても意味は通じる言葉

45: 名無しさんはもうだめです。
>>42
外国人の中には、日本人に何かを伝えたいときは、関係する単語を並べて言えば、日本人は高確率で理解すると言う人も居るね。

59: 名無しさんはもうだめです。
>>45
逆に言えばその単語の羅列で理解できないケースなんてあるか?って思う
中華屋入って餃子って言ったら餃子が出てくるのは当たり前だし、店員と客の会話で主語がいちいち明らかになる必要があるんだろうか?
日本語以外が無駄に難しいんだよ

63: 名無しさんはもうだめです。
>>59
海外では、それでは言いたい事が伝わらないそうだ。
日本でも「ワタシ オカシテ」なんて言われたらギョッとするけどね。

47: 名無しさんはもうだめです。
主語を確定するところで無数…。わて、あちき、きさん、あんた、おまんら、おいら、おっさん、おばさん、ねーちゃん、ぼうや、じょーちゃん、てめーら、君ら、ユーら、諸君、、、

また次の地獄が始まるだけ(笑)。

51: 名無しさんはもうだめです。
>>47
「自分」も付け加えて、更にカオスな状態にw

58: 名無しさんはもうだめです。
1匹、2匹、3匹・・・の「ぴき」「ひき」「びき」の使い分けを外国人に教えるにも
「なんとなく」としか言いようがないよな(´・ω・`)

65: 名無しさんはもうだめです。
日本語が
外国人に究極に難しくしているのは
日本語は空気を読むからね

80: 名無しさんはもうだめです。
今日は一月一日の日曜日ですってのが読めないんだっけ

294: 名無しさんはもうだめです。
>>80
言われてみれば面白いな
日の読み方多すぎィ
俺が外国人留学生だったら教科書壁に投げつけるわw



日本語話すだけなら、マッサージ屋の中国人のおばちゃんなんて来日1、2年位でペラペラだもんな。すごいわ。読み書きや国語の授業レベルだと日本人でも難しいのだから無理だろ
ホルストローマン

漢字は中国人の中国読みは非常に数が少ないのだから中国読みの「日(リィ)」とか音読み、訓読み、に加えて、中国読みを幼少期から同時に覚えさせたほうがいいと思うけどな。「神龍(シェンロン)、四星球(スーシンチュウ)、両面待ち(リャンメン)」とかドラゴンボール見てれば普通にわかる人多いだろ。
アラブ
■合わせて読みたい おすすめ記事



■この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
1.【ポリコレ】ワンピース実写版で黒人枠は誰に?

2.【歓迎】幽霊ってやらせてくれるの?東北被災地の霊体験「霊になったら女風呂行くわ」

3.【画像】高校生を囲って行為にふけった43歳セレブ女の容姿に賛否両論「いける!」「いいなぁ」

4.【上物】買春価格50万円の女子高生が話題に。買った高校教師が裏切られ逮捕「契約義務違反だろ!」

5.【非道】生活保護女性が体の関係を市の職員に求められる「生活保護を打ち切られる心配から耐えるしかない」

引用元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1617415944/