h6r7l8y



2chまとめ速報

1: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:03:18.34 ID:BrpGr7x49
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ!」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」

2019/07/18

中国のファンが京アニの事件で「加油!」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願してくれている。気をつけたい語義の違いだね。

以下、全文を読む 

50: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:08:02.57 ID:kj20ys6S0
>>1
台湾地震の時の台湾加油で知ってると思う

55: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:08:24.81 ID:RbmRrZVo0
>>1
わざとでしょ たとえ中国語でそういう意味だろうが 日本人には油を加えろという意味にしか取れないし ましてガソリン放火の被害者に向けて言う言葉じゃないわ 善意のふりした悪意だよ 不謹慎すぎるわ

71: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:09:38.08 ID:G9tK2Bjv0
>>55
アニメばっかみてないでもっと 他のものとかニュースも見たほうがいいよ

133: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:14:31.25 ID:XViR0gld0
>>55
ここまで頭が悪い人っているんだな

390: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:40:16.42 ID:oVNZXvRw0
>>55
お前みたいなアスペが道を踏み外すと的外れな恨みを抱いて 放火したりするんだよ。病院行け。

566: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/19(金) 00:11:47.64 ID:jEkDmR+P0
>>55
ナチュラルに頭の悪い人を久し振りに見た気がするw

641: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/19(金) 00:29:19.63 ID:hEb/3uth0
>>55
バーカ

91: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:11:33.31 ID:RbmRrZVo0
>>1
被害者である日本人に向けてメッセージ送りたいならせめて日本語で書けよ

115: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:12:48.33 ID:O0LCmG5l0
>>91
今さら?涙なしでは語れない感動の事実「GOD BLESS JAPAN」って知ってますか?
以下、全文を読む
no title

148: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:15:07.27 ID:YUVFMTae0
>>1
「手紙」と書いてトイレットペーパーだったっけな

198: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:20:50.50 ID:ycs/6KqZ0
>>148
それは連想できなくもないが 何で油を加えるががんばれなんだ?w

226: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:23:08.87 ID:NNBP1Eqz0
>>198
やる気が出ることを燃えてきたって言うだろ? もっとやる気出させたいなら油を加えたら燃えそうだろ?

485: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:59:18.63 ID:onIqw4S30
>>1
応援お見舞いありがとね

まあ中国語が詳しくは無いけども加油など意味は間違え無いから大丈夫 まあ国境問題や経済などいろいろあるけど中国からのファソのお見舞いに 感謝します、そう言えば中国じゃAKB48の上海版の女の子だっけ、友達と 喫茶店でライターだかでふざけたかトラブルで火だるまになって火傷していたけど その後どうかな? 彼女のお見舞いも日本より申し上げます

中華系では台湾や香港からも震災時の応援みたくお見舞いの言葉など頂いているようなので 重ねてお礼申し上げます

520: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/19(金) 00:05:05.18 ID:lvv2JBU30
>>1
大丈夫 知ってるよ

546: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/19(金) 00:09:03.94 ID:pHJnwm3J0
>>1
なるほど、齟齬が生じてるのか 不謹慎だが加油にちょっと笑ってしまった

8: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:04:06.58 ID:kZKIeq2x0
文在寅「見よ、これが我が怒りの炎だ」

871: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/19(金) 01:16:46.84 ID:F0CDam8s0
>>8
それ言ったら世界中のアニオタ敵に回すぞ

21: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:05:48.03 ID:gz1QZ4uf0
加油は有名だろ

40: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:07:05.69 ID:n3bLV1ps0
>>21
初級の中国語のテキストなんかで出てくるしな

92: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:11:38.55 ID:yslWoMUB0
>>21
有名過ぎて知ってる人多いよな

48: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:07:55.29 ID:XJ5OsRFn0
はい

5 名無しさん@1周年 [sage] 2019/07/18(木) 21:51:58.52 ID:RuyjE2xU0
台湾人が京アニ放火事件に祝福!とか加油!とかいってて草
どこが親日国家だ

no title

no title

82: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:10:39.74 ID:kj20ys6S0
>>48
作画崩壊画像使うとか、止めてあげれ って思う(笑)

142: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:14:52.28 ID:EvNRoZoW0
>>48
どこが親日国だと言うけど

日本に在●や五毛が多いように 台湾も中国人が多いんやで

985: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/19(金) 02:20:50.19 ID:eRS5dYQv0
>>48
生存者 祝福
京アニ 加油 ( がんばれ

まともなメッセージだな

51: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:08:03.08 ID:OC48PXa50
わかっとるよ

54: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:08:16.35 ID:XWjxDM7y0
それ読んだけど 加油の意味知らなくても文章読めば追悼してるのはわかりそうなもんだけどな あ、漢字が読めないあの連中か

63: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:09:07.97 ID:OQoT6Lm70
アメの基金集めといい、純粋にファンなんだなぁと思うと同時に人事ではあるが感謝したくなる、

175: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:17:50.18 ID:ufzo+2IT0
まあしってるんやけどな 字面みるとなあ

179: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:18:30.43 ID:nB8QNqK10
大丈夫、こんな事件で喜ぶのは韓国人ぐらいだろ

185: 名無しさんはもうだめです。 2019/07/18(木) 23:19:08.01 ID:AOzA9KvN0
>>179
そのとおり



加油=がんばれはかなりの人が知っていると思うが、今回の事件的にはたしかにあわないよな。英語でも日本人には通じるのにな。対韓国で手を組んで最近日中は友好の雰囲気だよな。加油=中国で夜遅くまで仕事、勉強して頑張っている人に、そっと行灯の油を足したことから
パチンコ激震速報 ドイツ

向こうの「愛人」は愛する人=奥さんな。ni hen qu ai 我愛ni 中国人にこれいっとくといい「にーへんくーあい、たいぴゃおりゃん」、追加料金請求されたら、「めいようちぇん」っていっとけばいい
パチンコ激震速報 アラブ
合わせて読みたい おすすめ記事


人気ブログランキング

↑ブログランキング、1日60人の助けが必要です。サイト価値向上のためご協力ください


■この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
1位.【試練】帰宅中の女子高生に男が「血は好きか?」と問い「嫌い」と答えると、「そうか、貴様に資格はない」と言い放ち立ち去る

2位.【酷】ヒヨコのオスは高速粉砕機で大量処分…卵を産めないし、食肉としても適さない

3位.【人気】丸亀製麺の飲み放題が話題に!30分1000円でビール飲み放題(うどん+2品付)

4位.【賢者孫】11歳少年が祖父の年金(66万円)をライブ配信女性に3日で貢ぎ果たす 中国成都

5位.【覚悟画像】 金正恩にハグされる少女が「女」の顔に…

■あなたに、おすすめの記事5選!
【品薄】若い女の子の匂いになるロート製薬デオコの使い方は?中年男性が殺到し店頭から消える

【灰塵】富士山がいつでも噴火できるスタンバイ状態に!Xデーは…

【大量導入】ルパンや北斗8はスペックでこけるの確定 P牙狼 冴島鋼牙にさらに期待がかかる。

【名作】10巻で完結する漫画で面白いものランキングが話題に 蟲師 、寄生獣、ハチミツとクローバー

【不安】必殺仕置人の評価と感想「試打動画でもういいやってレベル」京楽 パチンコ新台

引用元:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563458598/