hytkuyl.ou

2chまとめ速報

1: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 22:58:54.91 ID:rJrgn47m9
以下、全文を読む

ユダヤ人が驚愕する”ニッポンの不思議” 「マイム・マイム」の「マイム」って何?

♫ マーイム、マーイム、マーイム、マーイム!マイム、ベッサッソン!

このメロディー、みなさんわかります? きっと、ほとんどの人が歌えますよね。 なかには「踊れる」って人も多いでしょう。 でも、日本人の大半がこの曲を歌えるってことが、海外の人々の目にはとっても奇異なものとして映るようです。

どういうことかって? こういうことなんです。

「大真面目に、なんと日本では誰もが『マイム・マイム』を知っている」

そう驚きを隠さないのは、米「Tablet(タブレット)」の記者だ。

タブレットは、2009年に米国で設立されたウェブマガジンで、ユダヤ人向けのニュースを専門に配信している。 そんなウェブマガジンが、なぜ「日本人とマイム・マイム」について報じているかといえば、「マイム・マイム」がイスラエルの歌だからだ。 ユダヤ教徒の歌がどうしてこんなに日本でポピュラーになったのか、その歴史を追ってみよう。

「マイム」って何のこと?

作者不詳の民謡と誤解されがちな「マイム・マイム」だが、実際は、ワルシャワ出身のユダヤ人の作曲家で、イスラエルの初代・音楽教育大臣をのちに務めたイマヌエル・プガチョフ・アミラン(1909-1993)が作曲したものだ。 その曲に、エルス・ダブロンという振付師が踊りをつけたのが1937年のこと。「マイム・マイム」が、現在よく知られているフォーク・ダンスの形になったのはこのときだった。

「マイム・マイム」の原題(ヘブライ語)は「U’sh’avtem Mayim(שאבתם מים)」というもので、直訳すると「あなたたちは水を汲む」となる。

ちなみに「mayim」が「水」で、あのクセになるサビの「be-sasson」は「喜びのうちに」という意味だ。 その歌詞は、旧約聖書(および三大預言書)のひとつである『イザヤ書』から採られていて、第12章第3節の「U’sh’avetem mayim be-sasson Mi-ma’ayaneh ha-yeshua(あなたたちは喜びのうちに救いの泉から水を汲む)」というフレーズがそのまま使われている。

乾燥した土地に暮らす人々が“恵みの水”に歓喜する情景は、パレスチナにユダヤ人の故郷を再建しようとする「シオニズム」において、“国家再建の喜び”を重ねた表現として捉えられている。 つまり、「マイム・マイム」はどこをとってみても、ユダヤ教と切っても切り離せない関係にあるものなのだ。
(リンク先に続きあり)

PHOTO: Alexis Duclos /Gamma-Rapho / Getty Images
no title

167: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:02:04.91 ID:8FHlBsUg0
>>1
マイムの起源は韓国の英雄キム・マイムだろ

189: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:14:37.96 ID:dM7fpsnI0
>>1
自分達で広めたくせに自分で驚くとは自作自演以外の何事でもない
糞が

223: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:37:16.29 ID:M+OM4CjmO
>>1
なんだ、日ユ同祖説の有力な手がかりになるかも、、、 と、期待したムー読者の俺の高揚感はどうしたものか。 (´Д`)

5: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:01:05.67 ID:0WQYjVd+0
林間学校で強制的にやらされるもんだから てっきりアメリカの指示だと思ってたけど

90: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:30:58.27 ID:o4ut8C+80
>>5
ユダヤの陰謀だとしたら、だいたいあってる

8: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:02:29.17 ID:HPlTbz7h0
水 水 水 水 水 水 喜びだ っていう歌だったんw

187: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:14:16.22 ID:5l9Dy6E90
>>8
まさにヒャッハーだな

17: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:04:47.00 ID:llkG85oh0
昔ユダヤ人を保護してたことあるからその名残りじゃね

43: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:11:33.73 ID:vmrmuy8e0
>>17
フグ計画か

22: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:05:43.23 ID:FZyLVLi+0
ロシアの民謡だと思ってたw

58: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:15:42.87 ID:AYHjKNGV0
学校のダンスは 合法的に こんなオレでも 可愛い女の子と 手をつなぐことが出来た 痴情の楽園でした ありがとうマイムマイム!

72: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:22:38.76 ID:MjNxn7mb0
なんでみんな踊ったのか記憶がないわw ただステップだけは面白かった

114: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:45:42.88 ID:u/QYOyK00
ま、僕の義理のおばさんもユダヤ人だけどな

146: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:55:50.74 ID:MnhUX7n/0
>>114
日本人とユダヤ人は不思議な縁があるわな。日露戦争でイギリスに借金断られて米国 ユダヤに戦費調達してもらって興国の一戦に勝利したのは聞いたことあるだろ。 たぶんマイム・マイムとかシャロムなんかもYMCAのキャンプの流れで子供たちの 野外教育の一環でなんとなく馴染みがあるんじゃね?おばさんに宜しく言っといて。

163: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:01:15.38 ID:jUm1wpVN0
>>146
世界中に親戚がいるから特にどこの国がとかなさそうだけど どこに住んでても人脈と金庫の現金は大事にしてるみたい

130: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:50:29.78 ID:20r86bxs0
ロンドン橋落ちたの歌はなんなの?恐い歌なの?

142: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:55:10.83 ID:DY4EMSZb0
>>130
ぐぐってみるとロンドン橋は12世紀に石造りの橋になるまで 何度も炎上したり流されたりしてるらしい 英語のオリジナルの歌詞だと 石とか鉄とかいろんな素材で再建する歌らしい

147: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:56:15.00 ID:0blm91AV0
>>142
へー チムチムチェリーくぐってくるわ

159: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/26(金) 23:59:08.33 ID:0blm91AV0
>>147
自己レスだけど働きがい搾取されてるワープアの歌だった

176: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:05:56.32 ID:oQq9RLBN0
>>159
低賃金で煙突掃除の仕事に使役される子供の歌だっけか?

183: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:10:00.55 ID:poGo/1rm0
>>176
子供かどうかは歌詞からはわからん お客さんが喜んでるんでイインスヨってワタミ店長みたいな感じ

195: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:19:27.69 ID:oQq9RLBN0
>>183
危険で汚くてキツイ仕事だけど 皆の役に立つお仕事最高! みたいな感じだっけ?

197: 名無しさんはもうだめです。 2019/04/27(土) 00:23:23.95 ID:yIdhz+VTO
>>142
オリジナルはそうなのか。 勝鬨橋みたいに跳ね上がるから、「船は早く通らないと橋が落ちてくる」ってのは、 後からできた詞なのかな?



へー
パチンコ激震速報 ドイツ

ほー
パチンコ激震速報 アラブ

人気ブログランキング
ブログランキング、1日60人の助けが必要です。サイト価値向上のためご協力ください

合わせて読みたい おすすめ記事




■この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます

1位.【悪】山岡士郎の栗田への精神的DVに非難殺到!母を苦しめた海原雄山と同じ

2位.【懐古】ジャンプ黄金期は凄かった 見るもの全部ある

3位.【死兆星】火垂るの墓の感動シーンやセリフが話題に

4位.【興奮】PS5が楽しみすぎる人たち スペックや発売日は?

5位.【画像】漫画「女神降臨」の作者が超美人だった。ただし… yaongyi

■あなたに、おすすめの記事5選!

【悲劇】こんなめぞん一刻の続編はいやだ…

パチンコ屋に接客はいらない!ファンの声を聞け!

実の妹とのキス動画を投稿したユーチューバーに批判殺到 PrankInvasion

【スルー】P緋弾のアリア3の評価と感想「出玉スピードは極めて遅い」

【地獄】ガンツ2 パチンコの評価と感想 直営店で3万発多発「40%を3連する確率6.4%」

引用元:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1556287134/