htrjykyiu,

1: 
もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:Qty0KHi20 BE:323057825-PLT(12000)

【運営より重要なお知らせ】
 記事中の「外部画像RSSリンク」をどれか一つ押していただけると非常にありがたいです。ご協力お願いいたします。



■直近人気記事!

1.★【画像】「くだん」という地震を予言する生物の目撃例が話題に【時事】
2.★【画像】怪奇UMA「鳥魚」出現!頭は鳥、体は魚 釣り針にかかった奇妙な生き物の正体は...英ザ ・サン紙【時事】
3.★【画像】かっこよくてセクシー「くノ一」衣装が話題に【時事】
4.★【画像】美人二郎マニアが話題に!ニックネームはシャイニングデブ【時事】
5.★【ご褒美】女性教諭が教え子の男子高校生と・・ 懲戒免職に 群馬【時事】

1: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:Qty0KHi20 BE:323057825-PLT(12000)
<日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた>

日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。 いったん撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。 アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA(ヤングアダルト)という人気ジャンルがある。 売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。
 Yen On の現在のトップセラーは『OVERLORD(オーバーロード)』で『SWORD ART ONLINE(ソードアート・オンライン)』がそれに続く。 この2作を含めたいくつかの人気ライトノベルの読者を Amazon と Goodreads でチェックしたところ、 ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。 ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。 140万人の視聴者を持つユーチューバーの The Anime Man(Joey) 氏は、「ライトノベルの初心者向けガイド(The Beginner's Guide To Light Novels)」で、 ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。 英語圏(住む場所というよりも言語における)の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。 ハスラー氏によると過去3年で Yen On の売上は500%成長したという。 日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。
https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2018/06/post-46.php

no title

3: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:12:10.24 ID:6DC2/r0C0
知能レベルが知れるわ

8: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:14:12.54 ID:/WituxzK0
>>3
俺ツエーはみんな好きなんやで ヒロインはどれも美人で主人公は両手に花
あれこれハリウッド映画じゃ…

13: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:16:14.71 ID:Vvz/8Mcq0
>>8
ハリウッドはアバターでもちゃんとラブシーン入れる基地外だから日本の萌え豚には無理やろあれは

19: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:18:17.14 ID:/WituxzK0
>>13
日本の萌え豚は少なくとも味方が目の前でなぎ払われてる状況で、(かっこいいが)黒人と(かわいそうだが)ブスなアジアンをキスさせるようなことはしないぞ

90: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:55:01.89 ID:mpqCybwt0
>>19
ヒーローがロボに乗り込み世界救ってるその足元でちゅっちゅするヒロイン二人

22: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:19:42.49 ID:QttEopuZ0
>>13
つオーバーロードII

4: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:13:29.29 ID:NrI6UoeC0
たしかにアメ公にはちょうどいいかもw

5: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:13:30.18 ID:NEqiMjjQ0
あんなめんどくさいのよく訳すもんだ

141: もう終わりだね 2018/06/23(土) 01:35:38.31 ID:QNJkV49v0
>>5
それなw

6: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:13:31.13 ID:n/A1ZI/f0
ジャップじゃ一般販売しているが、内容なんてエロと大差ないのばかりなのがラノベ

7: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:14:09.85 ID:iHxrWeBM0
あっちのオタクって日本にもまして知能低そう
ウケる土壌はある

12: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:15:17.06 ID:M27iCrDu0
どんどん映画のネタとして使って下さい (´・ω・`)

16: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:16:53.38 ID:bCZ85L4p0
アメリカのヒーロー物も俺つえええええええだしな
あれ飽きた奴等が別の切り口の物を求めたと思えば自然だわ

21: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:19:27.36 ID:2Eo7KBp10
>>16
そうか?あっちは強いは強いけどその代償に色々失ってたりするダークヒーローが人気って気がするが

32: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:22:53.31 ID:RMENbW3w0
>>16
アメコミの世界はヒーロー間でも
ホークアイ「こんにちは。僕は弓矢が得意です^^」
ギャラクタス「私は星が主食です」

って位ドラゴンボールよりインフレが酷いんだぞ

153: もう終わりだね 2018/06/23(土) 01:44:51.58 ID:vXx4ST4Y0
>>32
デップーとかもう破壊神じゃないか

25: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:21:24.25 ID:O13bED+m0
は?海外で人気とかふざけんな
これからは中国が創作で覇権を取るハケンヲトッテクレル

92: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:55:48.35 ID:jPBDSq5Q0
>>25
ちわー共産党でーす 検閲しまーす

132: もう終わりだね 2018/06/23(土) 01:27:24.44 ID:ChALEKg20
>>92
ほんとに洒落になってないから勘弁しろ
アメリカみたいに胸の谷間規制とかやってるから笑えん

27: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:21:29.90 ID:apOzUZuI0
スパイダーマンとか、根暗でモテないダメ男がヒーローになる作品だしな

31: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:22:47.43 ID:74lKo0Qi0
お兄様は? さすがお兄様を英語で言ってみたい

54: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:32:41.89 ID:XmQht/QT0
>>31
That's you, brother! とか?

82: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:50:53.29 ID:cLpoAEPz0
>>31
onii-sama
メリケンに限らずアニオタなら分かるよ

35: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:25:03.16 ID:EMI3kfHz0
今後、ハリウッド映画は異世界モノばっかりになるな

36: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:25:35.98 ID:iNMqgbxH0
no title

78: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:44:02.86 ID:23VrtjbY0
>>36
アメリカだとかめはめ波は癒やしの技になるからこれはありえない

41: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:27:29.98 ID:MJC/AFa30
どうやって訳すんだ 変な造語とかそのまま持ってってるのか?

49: もう終わりだね 2018/06/23(土) 00:30:06.53 ID:mBsKnHER0
男は黙って北方三国志

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1529680283/

no title

翻訳時の言葉のニュアンスどうしてるのだろう
SAOとか実写化しそうだけどな


【運営より重要なお知らせ】
 記事中の「外部画像RSSリンク」をどれか一つ押していただけると非常にありがたいです。ご協力お願いいたします。


■おすすめ最新記事1!

★蒙古タンメン中本でケツが痛くならない方法が開発される【時事】
★【画像】ミス慶應ファイナリスト7人の感想【時事】
★透明のカッパを着た紳士が仁王立ちで話題に 東京日野市【時事】
★三茶の切腹少女が話題に 切腹後自作自演で警察通報【時事】
★CRどらむ☆エヴァンゲリオンPINKの事前評価と感想 スペック PV 三共

■おすすめ最新記事2!

★【客皆殺】設定付きパチが大不評で客離れ加速!店側がさらに抜きやすくなるだけ【時事】
★【画像】怪奇UMA「鳥魚」出現!頭は鳥、体は魚 釣り針にかかった奇妙な生き物の正体は...英ザ ・サン紙【時事】
★連日の千葉地震は関東大震災のXデーが近いのか。災害用準備をはじめる人が増える【時事】
★先輩「あ~この会社入っちゃったか~可哀想に…」新人「!?」【時事】
★大塚家具「私は泣いてなんかいない!」大塚久美子社長が新潮に抗議「悲しいです」【時事】




おすすめ記事3

TOPページへ